訂閱：
張貼留言 (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
「荷馬史詩」屬九十七學年度暑假期間進行(七月二十日至八月七日)的密集課程，授課教師因考量到授課時間密集、不同修課學生的背景、學生上課學習成效的評估等因素，按照教學進度設計出具有主題性討論意義的學習問題，以提供學生小組討論時的參考，一方面幫助同學做課前閱讀的引導，另一方面可以做課後的複習，以及增進同學之間互動式的學習與觀摩。期望透過問題討論，指引同學對荷馬史詩能做深入探討的思考與心得分享。
我想再補充関於搶奪屍体的看法。為何當時戰場上的人們那麼積極的搶奪屍体? 甚至往往在屍体周圍展開另一場「屍体爭奪大戰」。如果只根據 The Iliad 這部史詩來看，首先可以發現只有名將或英雄的屍体會被搶奪，這是一個重要的提示，根據這點可以找出幾個原因。
回覆刪除第一是以實用或功能的角度來看，名將或英雄穿戴的裝配通常品質比較優良。奪走屍体之後脫下盔甲可以穿在自己身上或收藏，這情形在奪取戰馬上也一樣。第二是關於「善終」的觀念，和中國人的覌念一樣，荷馬時代的人也希望人往生之後能夠有個風光的後事，陪葬，歌功頌德，建碑立庙等。第三是比較消極的不希望被對手撿去汙辱或洩憤。
因為名將具有一種象徵性地位(symbolic status)，所以對於他們屍体的保有與處理，就具有格外的意義。(更何況Patroclus是Achilles的親密好友！)再者，我們可以發現，他們在對於屍体的处理上也有很大的差別。對一般士兵屍体的处理，好像是集体放在焚屍堆中火化。然後，再收集骨灰帶回家鄉。而對於Patroclus' body的處理上就格外講究。如火化前的梳洗、塗油，到火化時陪同的葬品，然後將骨頦放於黃金罐當中，並在建墓時尚有其它的陪葬品都可以看出有極大的不同點。
由此可見對名將之不同待遇與尊重，當然對其遺体就格外講究，對其葬禮之隆重舉行更不在話下。
1. 對於名將盔甲、武器的爭奪，除了品質較佳之外，應該還有一層象徵意義。Achilles的盔甲除了高品質，也代表了Achilles本人，就像Patroclus穿著這副戰甲上戰場，便足以讓特洛伊軍誤以為Achilles重回沙場，因而一片恐慌。在這樣的前提之下，身為敵營的特洛伊軍若是搶到這副盔甲並佩帶在身上，彷彿就是一種無言的宣告：Achilles被我們打敗了！當然我們看到Achilles的戰甲是從Patroclus手中被搶走的，但不明就理的人則很有可能以為真的是Achilles被打敗，而後戰甲被奪。在英雄時代，盔甲武器往往因為實用考量和象徵意義而被互相爭奪、餽贈。在Iliad中，我們多半看到的是戰死的武將和蜂擁而上、意欲搶奪其盔甲的敵軍，而在央格魯撒克遜史詩Beowulf中，除了這樣的畫面之外，我們也可以看到明君大方賞賜精良的武器、盔甲、戰馬給手下大將，這些東西在物質層面上自然有其實用意義，但在精神層面上所代表的榮耀更是不在話下。
回覆刪除2. 關於葬禮的差別待遇，我想一來是平民和貴族（或今日的窮人和富人）素來就對生老病死、婚喪喜慶的各項儀式有不同的處理方式，二來應該也是因為正值戰爭這樣的非常狀況，除了特別重要的人物之外，一般士兵死傷不計其數，連要舉行集體火葬都需要先定下停戰協約，更何況是要幫每個人都舉辦各自的葬禮。
在Odyssey第十一卷中，Odysseus手下一名小兵在糊塗中摔下樓梯而喪命，即使是一名小兵、即使是死得這麼…恩，不值得，他也還是要求Odysseus發誓一定會幫他舉行葬禮，並要求將鎧甲連同屍身一同焚化，為他造一座墓，再把他在世時使用的槳插在墳頭（Odyssey 11.71-78）。從這個例子可以看出當時人對於proper burial的執著和一般人的簡單葬儀，另外根據 "for fear I might become the god’s curse upon you" (11.73)，也更明顯指出親友為死者舉行葬禮的「義務」。
明喻對那些細膩的暴力描述有很顯著的效果，而且有時候如果看不懂那槍是怎麼刺穿一個人的身體部位時，明喻可以提供非常好的解釋。就像在第十六卷裡：「一槍刺中右顎，從兩排牙齒中間穿過，/用槍桿把他挑過車沿拖出車外，/如同有人坐在一塊突兀的岩石上，/用釣竿和銅鉤從海裡拉起一條大魚。」透過明喻，我們可以很清楚的知道，那個中槍的人就像上鉤的魚一樣給釣魚的線拖出戰車外。雖然，這樣的描述很血腥，很誇張，但隱約透露出另一種暴力的美感(套句同學說的話)，那種誇張的描述又帶有黑色幽默。
回覆刪除荷馬在兩部史詩中運用大量的明喻，確實對於戰爭的描述有加分的作用。可以讓觀眾更深刻感受到將領在戰場上打鬥的畫面:有如近距離的特寫鏡頭，並且特意放慢速度將每一個動作鉅細靡遺的捕捉到觀眾的眼前。一個慢動作及近鏡頭的描述，如栩如生的戰爭場面便歷歷在目，荷馬以說書的口述呈現方式帶給聽書人想像的空間，讓他們能夠身歷其境。荷馬以他出神入化的精彩敘述技巧和明喻的大量運用，在西元前八世紀，成功地將特洛伊戰爭畫面全程的轉播到每一位聽眾。
另外，這種極度血腥的描述有時是另一種逆向操作，作者不用告訴讀者，不該打仗，直接告訴讀者，戰場上是如此的血腥殘酷，透過這樣的描述，讓人對戰爭心生畏懼。也呈現出一部反戰的作品。